Wow, mit so vielen schnellen Antworten hätte ich nicht zu rechnen gewagt... Danke!
Der Unterschied Schnellschütze und Handschütze war mir nicht bekannt, aber da werde ich mich sofort weiterinformieren. Ein Schnellschütze scheint ja für diese Schnellschusslade gedacht zu sein, wenn ich das richtig verstehe, und das wäre für eine Gelegenheitsweberin wie mich mit einem so einfachen Rahmen echt nix.
Und dass es so viele Impro-Möglichkeiten zum Spulen gibt, hätte ich auch nicht gedacht! Auf einen Akku-Schrauber oder das Spinnrad (das ich nicht habe) wär ich nie gekommen. Hab schon überlegt, ob das eine Aufgabe für meine Nähmaschinen-Spule wäre, aber ich schätze, die ist mit sowas doch überfordert... Der Wickeldorn/Nostepinne scheint mir die kostengünstigste Variante zu sein. Hm...

Sonst muss ich mal sehen, ob ich einen alten Wollwickler umfunktionieren könnte. Also auf zum recherchieren und improvisieren!
Viele dankbare Grüße,
Marion