Spricht hier jemand Schwedisch?

[Alvara]

Hal mit Kringel heisst loch - also nix mit glatt *g*
Wahrscheinlich musst Du irgendwass öfter mal zusammennehmen und glätten *gggggg*

ich bin dafür, du ´benutzt die Flinkhand Anleitung *ggg*

Ich werd Elin aber trotzdem den ganzen Text kopieren,wenns recht ist - und dann haben wir heut abend die Antwort - hoffentlich diesmal die stimmige, korrekte *gggg*

[trine]

Hei, der Beitrag ist zwar schon älter, bin aber erst jetzt zum Forum gestoßen.Wohne in Norwegen und kann bischen Schwedisch/Dänisch wenn jemand Hilfe braucht. Der Satz bedeutet " Zusammendrehen in den Löchern und Zwischenraum", kenne nicht die Webtechnik, aber vileicht hilft es ja?